Contrat de services Maps & WiFi

CE CONTRAT DE SERVICES MAPS & WiFi (« ce Contrat») est conclu à la date à laquelle il est accepté pour la première fois entre les parties.

ENTRE :

1. La partie Purple (telle que définie ci-dessous) («Purple ») ;et

2. La partie ayant conclu ce Contrat avec Purple, y compris telle qu'identifiée dans la Commande Client (telle que définie ci-dessous) («le Client »).

CONDITIONS CONVENUES :

1. Interprétation

1.1 Les définitions et règles d'interprétation de cette clause s'appliquent au présent Contrat :

Point d'accès désigne tout élément de matériel d'accès (y compris les amplificateurs de signal et les répéteurs) du Client situé sur un Lieu via lequel un Utilisateur peut utiliser le service WiFi pour accéder à Internet.

Société affiliéedésigne, par rapport à une entité, toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec ladite entité (mais uniquement tant que ce contrôle existe).

Réclamationaura la signification définie à la clause 8.7.

Date d'entrée en vigueur désigne la date à laquelle la Commande Client est signée pour la première fois par Purple et le Client.

Obligations du Client désigne les obligations incombant au Client telles qu'énoncées dans la Commande Client.

Commande Client désigne (1) le bon de commande, les spécifications et la déclaration de travail par lesquels Purple et le Client ont conclu ce Contrat (ou tout bon de commande révisé ultérieur). Cela peut être intitulé « Spécifications et SoW » (dans le cas du service Maps) et « Commande directe client » (dans le cas du service WiFi) et peut être combiné dans le cas de services comprenant à la fois le service Maps et le service WiFi ou (2) tout autre document ou processus (y compris tout processus en ligne) par lequel ce Contrat est incorporé par référence ou autrement accepté.

Données personnelles du Client désigne toute Donnée personnelle traitée par Purple pour le compte du Client ou de toute Société affiliée du Client conformément ou en lien avec ce Contrat.

Contrôledésigne la possession, directe ou indirecte, du pouvoir de diriger ou de provoquer la direction de la gestion et des politiques d'une entité, que ce soit par la détention de titres avec droit de vote, par contrat ou autrement. Le terme Contrôlé sera interprété en conséquence.

Responsable du traitement, Personne concernée, Sous-traitant, État membre, Violation de données personnelles, Traitement et Autorité de contrôleauront la même signification que dans le GDPR, et leurs termes apparentés seront interprétés en conséquence. Lorsque le GDPR ne s'applique pas, ces termes auront les significations qui leur sont attribuées (ou des termes équivalents) dans les lois sur la protection des données applicables.

Lois sur la protection des donnéesdésigne :

a) Dans la mesure où le UK GDPR s'applique, la loi du Royaume-Uni ou d'une partie du Royaume-Uni relative à la protection des Données personnelles ; et

b) Dans la mesure où le EU GDPR s'applique, la loi de l'Union européenne ou de tout État membre de l'Union européenne auquel le Client ou le Prestataire est soumis, relative à la protection des Données personnelles ; et

c) Dans la mesure du possible, les lois sur la protection des données ou la vie privée de tout autre pays, État ou province.

Appareildésigne tout ordinateur, tablette, téléphone mobile, smartphone ou autre appareil électronique via lequel un Utilisateur accède au Service.

EULAdésigne le contrat de licence utilisateur final en vigueur entre Purple et l'Utilisateur au moment pertinent, dont la version actuelle est disponible surhttps://purple.ai/end-user-license-agreement/.

Durée prolongéeaura la signification définie à la clause 2.2.

Service gratuittout Service désigné comme « Service gratuit » dans la Commande client, plus spécifiquement défini surhttp://purple.ai/onboarding.

GDPR désigne le Règlement général sur la protection des données de l'UE (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données) («EU GDPR”) et la loi sur la protection des données de 2018 (Data Protection Act 2018) et les règlements pris en vertu de celle-ci («UK GDPR”).

Bonnes pratiques du secteurdésigne, en ce qui concerne toute circonstance particulière, l'exercice du degré de compétence, de soin, de prudence, d'efficacité, de prévoyance et de ponctualité attendu d'un fournisseur de services expert de premier plan, au sein du secteur industriel ou commercial concerné, fournissant des services substantiellement similaires aux services concernés à des clients de même nature que le Service.

Informations de mise en œuvre désigne les informations raisonnablement nécessaires pour permettre à Purple d'exécuter le Service de mise en œuvre.

Service de mise en œuvre désigne les services de mise en œuvre, le cas échéant, indiqués dans la Commande client.

Durée initialedésigne la période indiquée dans la Commande client.

Droits de propriété intellectuelle désigne tous les droits de propriété intellectuelle découlant de ou en relation avec des brevets, droits d'auteur, droits sur les bases de données, droits sur les marques (enregistrées ou non), demandes pour l'un des éléments précédents, droits sur les secrets commerciaux et savoir-faire, et tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété découlant des lois de toute juridiction.

Service Maps désigne la solution logicielle hébergée de Purple, dont la fonctionnalité est plus particulièrement détaillée surhttps://purple.ai/maps/explore et laquelle solution permet la planification d'itinéraires et la navigation pour les Utilisateurs sur un Lieu.

Opportunités de monétisation désigne les opportunités pour le Client de gagner ou d'augmenter ses revenus grâce à l'utilisation du Service.

Données personnelles désigne toutes les données définies comme « données personnelles » en vertu des Lois sur la protection des données et auxquelles les Lois sur la protection des données s'appliquent, et qui sont fournies par le Client ou un Utilisateur à Purple et accédées, stockées ou autrement traitées par Purple en tant que Responsable du traitement des données dans le cadre de sa fourniture des Services au Client.

Service Purple Accountdésigne le service fourni par Purple aux Utilisateurs et par Purple au Client, en vertu duquel les Utilisateurs peuvent accéder plus efficacement au Service WiFi sans avoir besoin de ressaisir certaines Données personnelles, dont les détails sont indiqués surwww.purple.ai/purpleaccountservice.

Services professionnelsdésigne les services, le cas échéant, désignés comme tels dans la Commande client.

Partie Purple désigne Purple WiFi Limited, dont le siège social est situé First Floor, Sandringham House, Hollins Brook Park, Bury, BL9 8RN Royaume-Uni (numéro d'entreprise enregistré 06444980) ou Purple WiFi Inc, de 8 The Green, Suite#10706, Dover, DE, 19901 États-Unis ou Ormit Solutions Limited, First Floor Sandringham House, Hollins Brook Park, Bury, BL9 8RN Royaume-Uni (numéro d'entreprise enregistré 07892585) tel qu'identifié dans la Commande client ou, si aucune désignation de ce type n'est faite, la Partie Purple sera la Partie Purple dont le domicile est le plus proche de celui du Client à la date du présent Accord.

Plateforme Purple désigne la plateforme en ligne fournie par Purple via laquelle le Client peut administrer l'utilisation du Service WiFi.

Service désigne le Service de mise en œuvre, le Service logiciel, le Service Purple Account et le Service de support et tout autre service pouvant être indiqué dans la Commande client.

Service de supportet Service Normes de niveau (SLAs) désigne le service et les niveaux minimaux de performance indiqués surhttps://purple.ai/support-service

Licence de servicedésigne une licence non exclusive concernant l'utilisation du Service logiciel au niveau et en relation avec le(s) Lieu(x) pour la Durée de la licence de service.

Frais de servicedésigne les frais indiqués dans la Commande client, quelle que soit la devise payable, qui seront payables par le Client à Purple au titre d'un Service.

Durée de la licence de servicedésigne (le cas échéant) la durée initiale et chaque durée prolongée.

Service logicieldésigne la fourniture du logiciel en tant que service pour le WiFi Service et/ou le Maps Service, selon le cas.

Conditions spéciales désigne les dispositions énoncées et identifiées comme « Conditions spéciales » dans la commande client.

Sous-traitant désigne toute personne nommée par ou pour le compte de Purple ou de toute société affiliée à Purple pour traiter des données personnelles pour le compte du client ou de toute société affiliée au client dans le cadre du présent accord.

Utilisateurdésigne toute personne physique utilisant le WiFi Service pour accéder à Internet au moyen d'un appareil via un point d'accès sur un site ou utilisant le Maps Service sur un site.

Site désigne le(s) site(s) du client tel(s) que détaillé(s) dans la commande client où (1) dans le cas du WiFi Service, un utilisateur accède à Internet via le WiFi Service et (2) dans le cas du Maps Service, un utilisateur utilise le Maps Service.

WiFi Service désigne la solution logicielle hébergée de Purple, dont la fonctionnalité est détaillée plus précisément surhttps://purple.ai/guest-wifi/pricing et dont la solution fournit : (i) au client une plateforme de hotspot WiFi pouvant être utilisée par les utilisateurs pour accéder à Internet via un ou plusieurs points d'accès sur un site ; et (ii) des fonctionnalités d'analyse et des rapports client utilisables par le personnel du client via la plateforme Purple.

Conditions d'utilisation du WiFi Service désigne les conditions d'utilisation relatives au WiFi Service telles que publiées de temps à autre surhttps://purple.ai/wifi-terms-of-use/.

1.2 Les titres des clauses et des annexes n'affectent pas l'interprétation du présent accord.

1.3 Les mots au singulier incluent le pluriel et vice versa.

1.4 Une référence à un genre inclut une référence aux autres genres.

1.5 Une référence à toute partie inclut les représentants personnels, successeurs et ayants droit autorisés de cette partie.

1.6 Une référence à une loi, une disposition législative ou toute législation subordonnée prise en vertu d'une loi est une référence à cette loi, disposition ou législation subordonnée telle qu'en vigueur à la date du présent accord.

1.7 Les références aux clauses et aux annexes renvoient aux clauses et aux annexes du présent accord.

1.8 Les termes en majuscules utilisés dans la commande client qui n'y sont pas définis auront le sens qui leur est attribué dans le présent accord.

2. Commencement et durée

2.1 Le présent accord prendra effet à la date de commencement et, sauf résiliation anticipée conformément à la clause 12, le présent accord restera en vigueur pour la durée initiale et, sous réserve de la clause 2.2 ci-dessous, pour toute(s) durée(s) prolongée(s).

2.2 Sauf si l'accord a été résilié conformément à la clause 12, l'accord sera automatiquement prolongé par périodes consécutives d'un (1) an (chacune étant une «Durée prolongée »).‍

3. Services de mise en œuvre, fourniture de la licence de service et service de support

3.1 Dès réception et sous réserve du paiement des frais de service correspondants, et sous réserve des autres conditions du présent accord, et tel que prévu à la clause 4 :

3.1.1 Dès que raisonnablement possible après la date de commencement, Purple déploiera des efforts raisonnables pour effectuer les services de mise en œuvre ;

3.1.2 Purple sera réputé avoir accordé au client la licence de service ;

3.1.3 Purple fournira le service de support pendant toute la durée de la licence de service conformément aux normes de niveau de service ; et

3.1.4 Le cas échéant, Purple fournira les services professionnels.

4. Dispositions complémentaires sur la mise en œuvre, le support et les services professionnels

4.1 Purple fournira les services avec une compétence et un soin raisonnables, de manière fiable et professionnelle, par un personnel qualifié et expérimenté, et conformément aux bonnes pratiques de l'industrie. Purple aura à tout moment la capacité et les moyens de répondre à ces exigences.

4.2 Dans certaines circonstances, Purple peut se procurer la fourniture d'une partie des services de mise en œuvre, du service de support et des services professionnels par l'intermédiaire d'un tiers et Purple informera le client par écrit de l'identité de ce tiers.

5. Obligations du client

5.1 Le client doit se conformer aux obligations du client et veiller à ce que ses dirigeants, employés, consultants et agents s'y conforment.

5.2 Le client s'engage en outre envers Purple :

5.2.1 à se conformer à tout moment à toutes les lois applicables dans la juridiction concernée ;

5.2.2 à fournir rapidement à Purple les informations de mise en œuvre ;

5.2.3 le cas échéant, à veiller à ce que ses dirigeants, employés, consultants, agents et utilisateurs se conforment aux conditions d'utilisation du WiFi Service ;

5.2.4 à informer Purple dès que raisonnablement possible s'il a connaissance d'une utilisation du service par une personne non autorisée ;

5.2.5 à ne pas fournir ou rendre disponible le service, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit à toute personne autre que les utilisateurs sans le consentement écrit préalable de Purple ; et

5.2.6 à ne pas accomplir (ou autoriser un tiers à accomplir) tout acte qui, à la connaissance du client, pourrait permettre à un utilisateur d'accéder au service sans accepter les termes d'un CLUF, ou qui invaliderait ou serait incompatible avec les droits de propriété intellectuelle de Purple.

5.3 Purple a le droit, moyennant un préavis de quatorze (14) jours au client, de désactiver à tout moment l'accès au service fourni au client ou à tout utilisateur si le client ne se conforme pas à l'une des dispositions du présent accord ou agit d'une manière susceptible d'interférer de manière préjudiciable avec la capacité de Purple à fournir le service au client ou à tout tiers. Lorsque l'accès au service est désactivé dans de telles circonstances, Purple ne sera pas tenu de rembourser au client le montant correspondant des frais de service pour la période de cette désactivation.

‍

6. Monetisation

6.1 Purple peut, de temps à autre, au cours de la durée de la licence de service, identifier des opportunités de monétisation pour le Client. Le Client n'est pas tenu de mettre en œuvre ces opportunités, mais s'il propose de le faire, Purple et le Client négocieront de bonne foi les termes d'un accord de partage des revenus relatif à ces opportunités.

7. Dispositions relatives à tout Service Gratuit

7.1 En ce qui concerne tout Service Gratuit comprenant le WiFi Service, la clause 9 ne s'applique pas et Purple sera le Responsable du traitement en ce qui concerne les Données Personnelles du Client traitées dans le cadre d'un tel Service.

7.2 Nonobstant toute disposition contradictoire des présentes, tout Service Gratuit est fourni « en l'état » sans aucune garantie quant à sa fonctionnalité ou à ses performances, et Purple n'aura aucune obligation d'indemnisation, aucune obligation de garantie ni aucune responsabilité de quelque nature que ce soit à l'égard d'un tel Service Gratuit, sauf et uniquement dans la mesure où une telle exclusion de responsabilité à l'égard d'un tel Service Gratuit n'est pas autorisée par la loi applicable, auquel cas la responsabilité de Purple à l'égard des services gratuits ne dépassera pas 500 £. Sans limiter ce qui précède, Purple et ses Sociétés Affiliées ne déclarent ni ne garantissent au Client, en ce qui concerne tout Service Gratuit, que :

7.2.1 L'utilisation du Service Gratuit répondra aux exigences du Client ;

7.2.2 L'utilisation du Service Gratuit par le Client sera ininterrompue, opportune ou exempte d'erreur ; ou

7.2.3 Que le Service de Support et les Normes de Niveau de Service seront respectés.

8. Garanties et Droits de Propriété Intellectuelle

8.1 Chaque partie garantit qu'elle dispose de la pleine capacité et de l'autorité, ainsi que de toutes les licences, permis et consentements nécessaires pour conclure et exécuter le présent Accord, et que les personnes signant le présent Accord sont dûment autorisées à engager la partie pour laquelle elles signent.

8.2 Purple garantit que :

8.2.1 le Service est la propriété exclusive de Purple, qu'elle est titulaire des Droits de Propriété Intellectuelle sur le Service Logiciel et qu'elle a le droit d'accorder une licence sur tous les Droits de Propriété Intellectuelle relatifs au Service Logiciel ; et

8.2.2 le Service fonctionnera conformément aux Normes de Niveau de Service.

8.3 Les garanties énoncées dans la présente clause 8 remplacent toutes les autres garanties ou conditions expresses ou implicites, y compris les garanties ou conditions implicites de qualité satisfaisante et d'adéquation à un usage particulier, en relation avec le présent Accord. Sans limitation, Purple dénie spécifiquement toute déclaration implicite ou expresse selon laquelle le Service sera apte :

8.3.1 à fonctionner conjointement avec des éléments matériels ou des produits logiciels autres que ceux identifiés par Purple comme étant compatibles avec le Service ; ou

8.3.2 à fonctionner sans interruption ou sans erreur.

8.4 Toute modification ou utilisation non autorisée du Service par, ou pour le compte du, Client rendra nulles et non avenues toutes les garanties et obligations de Purple en vertu du présent Accord.

8.5 Le Client reconnaît que tous les droits sur le Service et sur tous les biens et Droits de Propriété Intellectuelle fournis au Client ou découlant autrement du présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter, tout logiciel utilisé par Purple en relation avec le Service, ainsi que toutes les modifications, ajouts et améliorations apportés au Service, appartiendront exclusivement à Purple et resteront acquis à cette dernière.

8.6 Lorsque Purple fournit au Client un logiciel permettant aux Utilisateurs d'utiliser le Service, Purple accorde au Client une licence non exclusive et non transférable permettant aux Utilisateurs d'utiliser ce logiciel uniquement à cette fin. Le Client accepte de ne pas copier, décompiler ou modifier ce logiciel, ni de copier des manuels ou de la documentation (sauf si la loi l'autorise) sans le consentement écrit préalable de Purple.

8.7 Purple indemnisera le Client contre toutes les responsabilités, coûts, dépenses, dommages et pertes subis ou encourus par le Client découlant de ou en relation avec toute réclamation faite contre le Client pour violation réelle ou alléguée des Droits de Propriété Intellectuelle d'un tiers découlant de ou en relation avec l'utilisation du Service, à condition que, si un tiers fait une réclamation, ou notifie une intention de faire une réclamation, contre le Client qui pourrait raisonnablement être considérée comme susceptible de donner lieu à une responsabilité en vertu de cette indemnité («Réclamation»), le Client :

8.7.1 donne, dès que raisonnablement possible, un avis écrit de la Réclamation à Purple, en précisant la nature de la Réclamation avec un niveau de détail raisonnable ;

8.7.2 ne fasse aucune reconnaissance de responsabilité, accord ou compromis concernant la Réclamation sans le consentement écrit préalable de Purple (ce consentement ne devant pas être indûment conditionné, refusé ou retardé) ;

8.7.3 donne à Purple et à ses conseillers professionnels l'accès à des moments raisonnables (moyennant un préavis raisonnable) à ses locaux et à ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants ou conseillers, ainsi qu'à tous les actifs, comptes, documents et dossiers pertinents sous le pouvoir ou le contrôle du Client, afin de permettre à Purple et à ses conseillers professionnels de les examiner et d'en prendre copie (aux frais de Purple) dans le but d'évaluer la Réclamation. Toutes les informations fournies conformément à la présente clause 8.7.3 seront considérées comme des Informations Confidentielles ; et

8.7.4 soit réputé avoir donné à Purple l'autorité exclusive pour éviter, contester, compromettre ou défendre la Réclamation, À CONDITION que Purple prenne en compte les points de vue du Client à cet égard et ne prenne aucune mesure susceptible d'affecter négativement la réputation du Client.

8.8 Purple n'aura en aucune circonstance de responsabilité pour toute réclamation de violation de Droits de Propriété Intellectuelle causée ou favorisée par l'utilisation du Service par le Client en combinaison avec un logiciel non fourni ou non approuvé par écrit par Purple.

8.9 Si l'utilisation du Service ou la réception du bénéfice du Service de Support devient, ou si, selon l'opinion raisonnable de Purple, elle est susceptible de devenir, l'objet d'une telle réclamation pour violation de Droits de Propriété Intellectuelle, Purple devra :

8.9.1 remplacer tout ou partie du Service par un logiciel ou une documentation fonctionnellement équivalent sans frais pour le Client ;

8.9.2 modifier le Service si nécessaire pour éviter une telle réclamation, à condition que le Service fonctionne de manière substantiellement identique à celle du Service avant modification ; et/ou

8.9.3 obtenir pour le Client une licence auprès du demandeur concerné pour continuer à utiliser le Service.

9. Données et Protection des Données en relation avec le WiFi Service

9.1 Cette clause 9 s'applique uniquement en relation avec le WiFi Service.

9.2 Purple traitera les Données Personnelles du Client pour le compte du Client dans le cadre de la fourniture des Services au Client conformément au présent Accord.

9.3 Purple devra, au cours ou en relation avec son Traitement des Données Personnelles du Client ou l'exécution de toute obligation impliquant le Traitement des Données Personnelles du Client en vertu du présent Accord, se conformer à toutes les Lois sur la Protection des Données.

9.4 En ce qui concerne les droits et obligations des Parties en vertu du présent Accord concernant les Données Personnelles du Client, les parties reconnaissent et conviennent par la présente que le Client est le Responsable du traitement et que Purple est le Sous-traitant. Le Client se conformera à ses obligations en tant que Responsable du traitement et Purple se conformera à ses obligations en tant que Sous-traitant en vertu du présent Accord.

9.5 Le Client comprend et reconnaît qu'il se conformera à ses obligations en tant que Responsable du traitement en vertu des Lois sur la Protection des Données en ce qui concerne son Traitement des Données Personnelles du Client et toute instruction de Traitement qu'il émet à Purple ; il a fourni un avis et obtenu tous les consentements et droits nécessaires pour que Purple traite les Données Personnelles du Client conformément au présent Accord.

9.6 Purple comprend et reconnaît que, dans la mesure où l'exécution de ses obligations en vertu du présent Accord implique ou nécessite le Traitement des Données Personnelles du Client, elle traitera ces Données Personnelles du Client uniquement à cette fin et uniquement conformément aux instructions écrites expresses du Client, y compris en ce qui concerne les transferts de Données Personnelles du Client vers un pays en dehors de l'Espace Économique Européen (lorsque le RGPD de l'UE ou le RGPD du Royaume-Uni s'applique) ou en dehors du pays tiers dont les Lois sur la Protection des Données sont convenues comme applicables. Purple se conformera rapidement à toutes ces instructions écrites reçues du Client. Les parties conviennent que les instructions complètes et finales du Client concernant la nature et les finalités du Traitement sont énoncées dans le présent Accord.

9.7 Nonobstant la clause 9.6 ci-dessus, le Client reconnaît et autorise Purple à traiter les Données Personnelles du Client pour créer des ensembles de données anonymisées.

9.8 La Partie 1 de l'Annexe 1 du présent Accord définit certaines informations concernant le Traitement des Données Personnelles du Client par Purple, comme requis par l'Article 28(3) du RGPD (et, le cas échéant, les exigences équivalentes d'autres Lois sur la Protection des Données). Le Client peut apporter des modifications raisonnables à la Partie 1 de l'Annexe 1 par notification écrite à Purple de temps à autre, selon ce que le Client juge raisonnablement nécessaire pour répondre à ces exigences. Rien dans l'Annexe 1 (y compris telle que modifiée conformément à la présente clause 9) ne confère de droit ou n'impose d'obligation à une partie au présent Accord.

9.9 La Partie 2 de l'Annexe 1 du présent Accord identifie les Sous-traitants ultérieurs que Purple peut utiliser en relation avec le Service.

9.10 Purple prendra des mesures raisonnables pour assurer la fiabilité de tout dirigeant, employé ou agent pouvant avoir accès aux Données Personnelles du Client, en s'assurant dans chaque cas que l'accès est strictement limité aux personnes qui ont besoin de connaître/accéder aux Données Personnelles du Client pertinentes, comme strictement nécessaire aux fins de l'Accord Principal, et pour se conformer aux lois applicables dans le contexte des fonctions de cet individu envers Purple, en s'assurant que tous ces individus traiteront les Données Personnelles du Client uniquement conformément à l'instruction écrite expresse du Responsable du traitement et que tous ces individus sont soumis à des engagements de confidentialité ou à des obligations professionnelles ou statutaires de confidentialité.

9.11 Sous réserve de la clause 9.12, à la résiliation ou à l'expiration de tout service impliquant le Traitement des Données Personnelles du Client, Purple supprimera toutes les copies de ces Données Personnelles du Client.

9.12 Purple peut conserver les Données Personnelles du Client dans la mesure requise par les Lois sur la Protection des Données et uniquement dans la mesure et pour la période requises par les Lois sur la Protection des Données, et toujours à condition que Purple assure la confidentialité de toutes ces Données Personnelles du Client et s'assure que ces Données Personnelles du Client ne sont traitées que si nécessaire aux fins spécifiées dans les Lois sur la Protection des Données exigeant leur stockage et à aucune autre fin.

9.13 Purple mettra en œuvre et maintiendra des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Données Personnelles du Client contre les Violations de Données Personnelles et pour préserver la sécurité et la confidentialité de ces Données Personnelles du Client traitées par Purple pour le compte du Client en vertu du présent Accord.

9.14 Lors de l'évaluation du niveau de sécurité approprié, Purple prendra en compte en particulier les risques présentés par le Traitement, notamment en cas de Violation de Données Personnelles.

9.15 Purple informera rapidement le Client dès qu'elle en aura connaissance si elle reçoit une demande d'une Personne Concernée (Demande de Personne Concernée) ou d'une Autorité de Contrôle compétente en vertu de toute Loi sur la Protection des Données concernant les Données Personnelles du Client ; et s'assurera de ne pas répondre à cette demande sauf sur instructions documentées du Client ou tel que requis par les lois applicables auxquelles elle est soumise, auquel cas Purple informera, dans la mesure permise par les lois applicables, le Client de cette exigence légale avant de répondre à la demande.

9.16 Sur demande écrite du Client, Purple apportera une coopération raisonnable pour aider le Client à répondre à une telle demande, et en tout état de cause dans les 20 jours suivant la réception de cette demande, comme détaillé dans la clause 9.15, relative au Traitement des Données Personnelles du Client en vertu du présent Accord. Le Client couvrira tous les frais encourus par Purple en relation avec la fourniture de cette assistance.

9.17 Purple informera le Client sans délai injustifié dès qu'elle aura connaissance d'une Violation de Données Personnelles affectant les Données Personnelles du Client, en fournissant au Client des informations suffisantes pour lui permettre de remplir ses obligations de signaler ou d'informer les Personnes Concernées d'une telle Violation de Données Personnelles en vertu des Lois sur la Protection des Données.

9.18 Purple coopérera avec le Client et prendra les mesures commerciales raisonnables dirigées par le Client pour aider à l'enquête, à l'atténuation et à la remédiation de chaque Violation de Données Personnelles.

9.19 Purple fournira une assistance raisonnable au Client pour toute analyse d'impact relative à la protection des données, et toute consultation préalable avec toute Autorité de Contrôle ou autre autorité compétente en matière de protection des données, que le Client considère raisonnablement comme requise par l'Article 35 ou 36 du RGPD ou des dispositions équivalentes de toute autre Loi sur la Protection des Données applicable, dans chaque cas uniquement en relation avec le Traitement des Données Personnelles du Client, à condition que le Client couvre tous les frais encourus par Purple en relation avec la fourniture de cette assistance.

9.20 Sous réserve de la clause 9.21, Purple mettra à la disposition du Client les informations en sa possession ou sous son contrôle que le Client pourrait raisonnablement demander afin de démontrer la conformité de Purple à la présente clause 9 et à ses obligations en tant que Sous-traitant de données en vertu des Lois sur la protection des données concernant le Traitement des Données personnelles du Client par Purple.

9.21 Si le Client estime raisonnablement qu'un audit est nécessaire pour respecter ses obligations en vertu des Lois sur la protection des données, le Client peut demander qu'un tiers (aux frais du Client) effectue un audit et Purple fournira toute l'assistance raisonnablement demandée par le Client pour répondre à sa demande.

9.22 Les droits d'information et d'audit du Client et des Sociétés affiliées du Client ne découlent de la présente clause 7 que dans la mesure où le présent Contrat ne leur confère pas par ailleurs des droits d'information et d'audit répondant aux exigences pertinentes de la Loi sur la protection des données (y compris, le cas échéant, l'Article 28(3)(h) du GDPR ou des dispositions équivalentes de toute autre Loi sur la protection des données).

9.23 Rien dans la présente clause 9 ne réduit les obligations de Purple en vertu du présent Contrat concernant la protection des Données personnelles, ni n'autorise Purple à Traiter (ou à autoriser le Traitement de) Données personnelles d'une manière interdite par le présent Contrat.

9.24 La présente clause 9 survivra à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat dans la mesure où Purple continue de traiter des Données personnelles du Client pour le compte du Client.

9.25 Chaque partie accepte d'indemniser, de maintenir indemne et de défendre à ses propres frais l'autre partie contre tous les coûts, réclamations, dommages ou dépenses encourus par l'autre partie ou dont l'autre partie pourrait devenir responsable, en raison de tout manquement de la première partie ou de ses employés ou agents à se conformer aux termes de la présente clause 9 et/ou aux Lois sur la protection des données.

10. Frais de service et paiement

10.1 Purple facturera et le Client paiera les Frais de service tels qu'indiqués dans la Commande du Client.

10.2 Tous les montants dus en vertu du présent Contrat s'entendent hors TVA ou autres taxes, droits d'importation ou d'exportation (le cas échéant), qui seront payables en sus au moment du paiement de toute somme due. Concernant la Durée initiale, dans les 30 jours suivant la Date d'entrée en vigueur ; et concernant chaque Durée prolongée, au plus tard 30 jours avant l'expiration de la Durée initiale ou de la Durée prolongée en cours.

10.3 Tous les frais payables en vertu du présent Contrat seront réglés soit par virement bancaire sur le compte bancaire de Purple tel qu'indiqué sur la facture, soit par carte de crédit (des frais de gestion s'appliquent). Purple n'accepte pas les paiements par chèque.

10.4 Si Purple cesse de fournir le Service en raison du non-paiement des Frais de service ou désactive l'accès au Service conformément à la clause 5.3, et que le Client demande ultérieurement la réactivation du Service, Purple aura le droit de percevoir les frais de réactivation en vigueur avant la réactivation du Service.

10.5 Purple se réserve le droit de facturer des intérêts et d'autres coûts sur tout montant dû mais impayé au taux d'intérêt annuel de 5 % au-dessus du taux interbancaire offert à Londres (London Inter-Bank Offered Rate) en vigueur, à compter de la date d'échéance jusqu'au paiement (après comme avant jugement), ces intérêts étant calculés au jour le jour et capitalisés mensuellement.

10.6 Purple peut augmenter les Frais de service une fois par an moyennant un préavis écrit d'au moins 60 jours adressé au Client, toute augmentation de ce type ne s'appliquant qu'au début de la Durée prolongée suivante.

11. Limitation de responsabilité

11.1 Rien dans le présent Contrat ne restreint ou ne limite l'obligation générale de chaque partie en vertu de la loi d'atténuer toute perte qu'elle pourrait subir ou encourir à la suite d'un événement susceptible de donner lieu à une réclamation en vertu du présent Contrat.

11.2 Sauf pour les dispositions d'indemnisation énoncées aux clauses 5.1 et 9, la responsabilité globale de chaque partie envers l'autre ou envers tout tiers (qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou autre) sera limitée à un montant égal à la proportion des Frais de service payés qui est attribuable à l'année civile au cours de laquelle une telle réclamation survient.

11.3 Aucune des parties n'exclut ou ne limite sa responsabilité pour :

11.3.1 sa fraude ; ou

11.3.2 le décès ou les dommages corporels causés par sa négligence ; ou

11.3.3 toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.

11.4 Aucune des parties ne sera responsable des pertes, dommages, coûts ou dépenses indirects ou consécutifs, que ces pertes aient été raisonnablement prévisibles ou que cette partie ou ses agents ou sous-traitants aient été informés de la possibilité que de telles pertes soient encourues.

11.5 Toutes les dates indiquées pour la livraison de tout Service ne sont qu'approximatives, et le délai de livraison n'est pas une condition essentielle.

11.6 Purple ne sera pas responsable de tout retard dans la livraison du Service ou de tout service causé par un événement hors de son contrôle raisonnable ou par le manquement du Client à fournir à Purple des instructions ou des informations adéquates.

12. Résiliation

12.1 Le présent Contrat peut être résilié :

12.1.1 par Purple si le Client n'a pas payé les Frais de service conformément à la clause 10 et que ladite somme reste impayée 7 jours après que Purple a notifié ce fait au Client par écrit ;

12.1.2 par Purple si le Client opère depuis, ou utilise ou tente d'utiliser les Services dans, toute zone géographique ou tout régime faisant l'objet de sanctions gouvernementales ;

12.1.3 par l'une ou l'autre des parties à tout moment moyennant un préavis écrit d'au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée initiale ou de la Durée prolongée en cours. Pour éviter toute ambiguïté, le défaut de résiliation dans les conditions susmentionnées entraînera une nouvelle Durée prolongée ;

12.1.4 par l'une ou l'autre des parties immédiatement après notification écrite à l'autre partie lorsque cette dernière a commis un manquement substantiel au présent Contrat et, dans le cas d'un manquement susceptible d'être réparé, si le destinataire de ladite notification n'a pas remédié à ce manquement dans les 14 jours suivant la réception d'une notification de l'autre partie le lui demandant ; et

12.1.5 par l'une ou l'autre des parties immédiatement après notification écrite à l'autre partie s'il apparaît que l'autre partie est devenue insolvable ou a fait l'objet de la nomination d'un séquestre, d'un administrateur ou d'un séquestre administratif, ou a demandé ou convoqué une réunion de ses créanciers, ou a résolu de se mettre en liquidation (sauf dans le cadre d'une fusion ou d'une restructuration de bonne foi alors qu'elle est solvable), ou si une demande est faite pour nommer un liquidateur provisoire ou pour une ordonnance d'administration, ou si un avis d'intention de nommer un administrateur est donné, ou si une proposition est faite pour un arrangement volontaire ou toute autre composition, plan ou arrangement avec, ou cession au profit de, l'un des créanciers de l'autre partie, ou si tout événement analogue à l'un des précédents survient dans toute juridiction, ou si l'autre partie cesse ou menace de cesser ses activités.

12.2 À la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit :

12.2.1 Purple cessera de fournir le Service et tout autre service au Client ; et

12.2.2 sauf disposition contraire du présent Contrat, aucune des parties n'aura d'autre obligation envers l'autre en vertu du présent Contrat.

12.3 En cas de résiliation du présent Contrat par le Client pour motif valable conformément aux clauses 12.1.4 et/ou 12.1.5, Purple remboursera immédiatement toutes les sommes payées par le Client au titre de toute période comprise entre la date de résiliation et la fin de la Durée initiale ou (le cas échéant) de la Durée prolongée.

12.4 En cas de résiliation du présent Contrat par Purple pour motif valable conformément aux clauses 12.1.4 et/ou 12.1.5, le Client n'aura droit à aucun remboursement des sommes payées à l'avance et, dans le cas où des sommes seraient dues à Purple au titre de toute période comprise entre la date de résiliation et la fin de la Durée initiale ou (le cas échéant) de la Durée prolongée, celles-ci seront immédiatement payables par le Client.

12.5 Toute disposition du présent Contrat qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer en vigueur ou à rester en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat demeurera pleinement en vigueur.

12.6 La résiliation du présent Contrat n'affectera pas les droits, recours, obligations ou responsabilités des parties acquis jusqu'à la date de résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts en cas de manquement au contrat existant à la date de résiliation ou avant celle-ci.

13. Confidentialité

13.1 Chacune des parties convient que les conditions commerciales du présent Contrat et toute information relative aux activités de l'autre partie qui lui est transmise par l'autre partie dans le cadre du présent Contrat seront, à tout moment, gardées et resteront confidentielles.

13.2 Les informations confidentielles visées à la clause 13.1 ne peuvent être divulguées par une partie qu'aux dirigeants, employés, sous-traitants, auditeurs ou autres conseillers professionnels auxquels la divulgation est nécessaire pour l'exécution du présent Contrat ou aux fins de conseils professionnels, sous réserve que la partie concernée s'assure que tout individu est tenu de maintenir la confidentialité de toute information divulguée. Aucune information confidentielle ne peut être divulguée à un tiers sans le consentement écrit préalable des deux parties, sauf si et dans la mesure où une telle divulgation est requise par la loi.

13.3 Les informations qui :

13.3.1 sont ou deviennent publiquement connues autrement que par un acte ou une omission de la partie réceptrice ;

13.3.2 étaient en possession légale de l'autre partie avant la divulgation ;

13.3.3 sont légalement divulguées à la partie réceptrice par un tiers sans restriction de divulgation ; ou

13.3.4 sont développées indépendamment par la partie réceptrice, ce développement indépendant pouvant être prouvé par écrit ;

13.3.5 ne seront pas considérées comme des informations confidentielles aux fins de la clause 13.1.

13.4 Les obligations de confidentialité prévues dans la présente clause 13 continueront de s'appliquer après la résiliation du présent Contrat.

14. Demande de modification

14.1 L'une ou l'autre des parties peut notifier à l'autre partie à tout moment pendant la durée du présent Contrat une demande de modification du présent Contrat (y compris concernant l'ajout de fonctionnalités au Service, ou la fourniture de services et/ou de livrables sur mesure concernant tout Lieu).

14.2 Dans les quatorze (14) jours suivant la réception d'une telle notification, Purple préparera pour le Client une estimation écrite du coût de celle-ci et de tout effet que la modification demandée aurait sur le Contrat.

14.3 Dans les quatorze (14) jours suivant la réception du devis écrit mentionné à la clause 14.2, le Client informera Purple par écrit s'il souhaite ou non que le changement demandé soit effectué. Si le changement est accepté, aucun changement ne prendra effet tant que les Parties n'auront pas convenu et signé un accord écrit précisant, en particulier, toute modification des Services et tous frais, ainsi que le présent Contrat en général.

14.4 Aucune des parties ne refusera ou ne retardera sans motif valable son accord concernant un changement raisonnablement demandé par l'autre partie. Les deux Parties feront leurs efforts raisonnables respectifs pour convenir du changement en temps opportun.

15. Dispositions générales

15.1 Le présent Contrat ainsi que tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec celui-ci, son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) seront régis et interprétés comme suit :

15.1.1 Si la partie Purple est Purple WiFi Limited, conformément aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, et chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux d'Angleterre aient la compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels), ou

15.1.2 Si la partie Purple est Purple WiFi Inc, conformément aux lois du Delaware, et chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux du Delaware aient la compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou son objet ou sa formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels)

15.2 Les parties conviennent de se conformer à toutes les lois applicables relatives à leurs activités et obligations respectives en vertu du présent Contrat.

15.3 Toutes les notifications requises en vertu du présent Contrat doivent être faites par écrit et envoyées soit par e-mail à l'adresse e-mail que le destinataire peut désigner, soit par courrier recommandé prépayé de première classe ou par courrier aérien au siège social du destinataire ou à toute autre adresse que le destinataire peut désigner par notification donnée à l'expéditeur. Toute notification envoyée par e-mail sera réputée avoir été signifiée une heure après son envoi (sauf si l'expéditeur reçoit une notification indiquant que ledit e-mail n'a pas été délivré) et toute notification envoyée par courrier recommandé prépayé de première classe ou par courrier aérien sera réputée avoir été signifiée 48 heures après son envoi.

15.4 Le fait de ne pas exercer ou le retard dans l'exercice d'un droit ou d'un recours prévu par le présent Contrat ou par la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours. Si une renonciation effective à toute violation de l'une des conditions du présent Contrat est effectuée, cette renonciation ne constituera pas une renonciation à l'égard de toute autre violation de ladite condition ou de toute violation de toute autre condition.

15.5 Les conditions du présent Contrat remplacent toutes les garanties, conditions, engagements, termes et obligations concernant la fourniture, l'octroi de licence et l'utilisation du Service qui pourraient, sans cette clause, avoir effet entre Purple et le Client ou qui seraient autrement implicites ou incorporés dans le présent Contrat ou considérés comme prenant effet en tant que contrat accessoire, que ce soit par statut, common law, usage commercial, pratique habituelle ou autre, tous étant convenus d'être exclus dans toute la mesure permise par la loi.

15.6 Les Conditions Spéciales seront incorporées au présent Contrat.

15.7 En cas de conflit entre les dispositions de la clause 7 (« Dispositions relatives à tout Service Gratuit »), les Conditions Spéciales et les autres conditions du présent Contrat, ceux-ci seront résolus par ordre décroissant de priorité comme suit : (1) les dispositions de la clause 7, (2) les Conditions Spéciales et (3) les autres conditions du présent Contrat.

15.8 Sauf en ce qui concerne les Conditions Spéciales, aucune modification du présent Contrat ne sera valide à moins qu'elle ne soit faite par écrit, qu'elle stipule expressément qu'elle modifie le présent Contrat et qu'elle soit signée par les représentants autorisés de chaque partie.

15.9 Une personne qui n'est pas partie au présent Contrat n'a aucun droit de faire appliquer l'une des conditions du présent Contrat.

15.10 Aucun retard, manquement ou défaut dans l'exécution d'une obligation en vertu du présent Contrat ne constituera une rupture de contrat dans la mesure où il est causé par des circonstances indépendantes de la volonté raisonnable de la partie dont l'exécution est affectée, mais rien dans cette clause ne dispensera le Client de ses obligations de paiement en vertu du présent Contrat.

15.11 Si une condition du présent Contrat est ou devient inapplicable ou invalide, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres conditions du présent Contrat qui resteront pleinement en vigueur. Si une condition du présent Contrat est ou devient invalide ou inapplicable mais serait valide ou applicable si une partie de celle-ci était supprimée ou modifiée par les parties, la condition en question s'appliquera avec la modification nécessaire pour la rendre valide et applicable. Les parties agiront de manière raisonnable et de bonne foi pour convenir d'une telle modification.

ANNEXE 1

PARTIE 1 : DÉTAILS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DU CLIENT EN RELATION AVEC LE SERVICE WIFI

1. Objet du Traitement des Données Personnelles du Client

L'objet du Traitement des Données Personnelles du Client est défini dans le présent Contrat.

2. Durée du Traitement des Données Personnelles du Client

La durée du Traitement en vertu du présent Contrat sera la durée du présent Contrat.

3. Nature et finalité du Traitement des Données personnelles du Client

La finalité du Traitement des données en vertu du présent Contrat est la fourniture des Services au Client et l'exécution des obligations de Purple en vertu du présent Contrat (ou tel que convenu autrement par les Parties).

4. Types de Données Personnelles du Client à traiter

Données d'identification personnelle et de contact telles qu'indiquées dans le présent Contrat

5. Catégories de Personnes concernées

Employés et agents du Client impliqués dans l'utilisation et la gestion des Services.

6. Obligations et droits du Client et des Sociétés affiliées du Client

Les obligations et droits du Client et des Sociétés affiliées du Client sont définis dans le Contrat.

‍

PARTIE 2 : DÉTAILS DES SOUS-TRAITANTS APPROUVÉS EN RELATION AVEC LE SERVICE WIFI